(Seluruh tokoh, organisasi, tempat, kasus dan kejadian didalam drama hanyalah fiksi)
(Episode 21)
ya ampun.
Dasar.
- Ada apa? - apa?
apa?
kamu tidak bisa melihat mataku.
kamu terlihat cemas.
Astaga.
aku gugup.
sekarang?
Iya.
aku tidak tahu kenapa aku gugup sekarang.
Ini aneh. Aku bersikap aneh, kan?
dasar pengecut.
kamu tidak merasa gugup?
aku merasa...
seolah-olah jantungku akan...
aku baik-baik saja.
benarkah?
Iya.
Dong Joo.
kami pantas mati, Yang Mulia.
kami tidak tahu bahwa...
itu kejahatan berat.
Saat kamu mengubur mayat-mayat itu,
apakah kamu melihat mayat Yu Yeon Kyung dan keluarganya?
kupikir aku melihat nona muda yang dulu kulayani.
- begini... - mereka semua sudah mati.
semuanya sudah mati.
Nyonya yang melarikan diri dari rumah...
dan juga putrinya sudah mati.
setelah memeriksa jika mereka semua sudah mati,
kami mengubur mereka semua.
apakah begitu?
baiklah. Dimana kamu mengubur...
mayat mereka?
aku mengunjungi rumah gisaeng yang ditinggali oleh Hwa Su.
Dia tidak pernah lagi ke rumah gisaeng itu.
- aku akan mencarinya diluar ibukota... - Sudah cukup, duduklah.
apa?
melihatmu tidak bisa menemukannya setelah berusaha dengan keras,
dia pasti sangat membenciku.
haruskah aku lega karena dia tidak mendatanginya?
Kita tidak bisa masuk seperti ini. bagaimana jika ada yang melihat kita?
apakah kamu tidak dengar jika kamu harus beristirahat total?
lagipula, tidak ada orang dirumah.
siapa yang ada dihalaman pagi-pagi begini?
Hei, tidak apa-apa. Turunkan saja aku.
- Dasar. - Turunkan aku.
Ayolah.
Lihat? Sudah kubilang. Tidak ada...
apa?
- Ya ampun. - Aku salah.
- Sial. - Hei.
Hei, itu Dong Joo.
baik.
apakah kamu tahu?
Dia kesini untuk mencarimu.
Dia dari istana.
dari istana?
aku tidak keberatan memiliki satu pelayan lagi.
apakah aku bisa tahu alasannya?
alasanku meminta bantuan seperti itu?
dia gadis yang memberikan saran cara mengobati insomnia...
Raja dimana para tabib sudah menyerah mengobatinya.
Harap terima permintaanku.
Iya, Ratu.
Kita masih hidup dan bersama sekarang.
jadi...
bisakah kamu tidak mengikuti hatimu dan hanya menyukaiku?
aku hanya...
ingin...
aku benar-benar...
menyukaimu.
apakah kamu ingin menemuiku?
aku ingin kamu menjalankan sebuah tugas untukku.
aku akan memberimu beberapa pengawal istana.
Baik, apa tugasku?
bawa mereka masuk.
kupikir mereka tidak mengingat lokasinya.
kita tidak bisa mencarinya ke seluruh gunung karena disini sangat luas.
Ada aturan jika...
kami tidak diijinkan keluar saat mendengar bunyi lonceng.
sementara itu,
Tuan Heo sering mengunjungi rumah terpencil...
didalam desa janda.
rumah terpencil?
kamu baru saja bilang tidak bisa keluar.
bagaimana bisa kamu tahu?
hanya karena temanku melihat...
sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat dirumah itu,
Tuan Heo membunuhnya.
Hei. Apa yang kau bicarakan?
beritahu Raja tentang mayat janda yang kau lihat dirumahnya.
Dia bilang ada seorang pemuda.
dia bilang bahwa dia akan melakukan hal yang besar dikemudian hari.
- Siapa pria itu? - Yang Mulia.
ada sesuatu yang harus kukatakan tentang pria itu, Yang Mulia.
Pria disana ingin mengatakan sesuatu padamu.
semua orang bisa pergi kecuali mereka berdua.
- Ya ampun. - Ya ampun.
- karena kamu tidak bisa mengingatnya,
kita bisa kembali hari ini.
- Iya, tuan. - Iya, tuan.
Kuburan siapa...
yang sedang kamu cari?
apa?
Itu adalah...
Kuburan Tuan Yu Yeon Kyung.
Dia dibunuh karena merencanakan pemberontakan terhadap Raja.
kami tidak tahu bahwa...
menguburnya adalah dosa besar.
Kami tidak tahu...
dimana mereka dikubur.
Lalu, kenapa Raja...
ingin kita menggalinya?
kau tahu,
mereka semua sudah mati.
Semuanya sudah mati,
tapi dia tidak mempercayainya.
Gadis itu juga sudah mati.
aku sudah bilang yang sejujurnya.
baiklah, kamu bisa pergi.
mari kita pergi.
putramu yang...
disembunyikan oleh menteri di tempat itu.
Itulah sebabnya dia harus menyingkirkan semua bukti...
dengan membunuh dan membakar semua dokumen.
tidak, Yang Mulia.
Semua yang dia katakan bohong.
Saat kami tinggal dipulau itu, adikku pernah berkata bahwa...
dia ingin berada...
di posisi tertingi.
- apa? - Yang Mulia.
Saat itu, kupikir dia ingin menjadi jenderal.
Menteri tidak mau Pangeran Yeongchang berada di singgasana.
dia ingin putramu berada di singgasana.
Cukup, sudah cukup!
Apakah kamu tidak tahu seberapa sulit menyingkirkannya?
jadi bagaimana bisa kamu melepaskannya dan...
berusaha menaruhnya di takhta menggantikanku?
Beraninya kamu? bagaimana bisa?
apa yang kau takutkan?
aku yakin bahwa...
kamu tidak pantas lagi berada di posisi itu.
beraninya kamu?
Seorang raja seharusnya...
tidak membunuh rakyatnya maupun keturunannya sendiri.
apakah kamu tidak tahu jika Raja harus memutuskan dengan adil...
dan melindungi rakyatnya?
Tutup mulutmu!
kamu meninggalkan rakyatmu,
sahabatmu,
dan bahkan anakmu sendiri.
beraninya kamu?
apa yang kau takutkan...
sudah kubilang diam.
Yang Mulia...
apa yang sudah kulakukan?
Tidak, tidak, tidak!
(20 tahun yang lalu selama Invasi Jepang)
aku diajarkan jika aku harus bertanggung jawab atas keputusanku.
tapi ada dimana orang yang bertanggung jawab itu sekarang?
Kenapa rakyat yang tidak punya kekuasaan untuk memilih...
negara atau raja mereka.
harus mati sia-sia seperti ini?
Putra Mahkota...
aku berbeda.
walaupun mereka tidak punya pilihan,
aku pasti akan membuat mereka merasa bahagia menjadi rakyatku.
aku akan menciptakan dunia seperti itu.
aku selalu mengagumi air mata yang kamu tumpahkan waktu itu...
sampai hari ini.
Yun.
aku ingin berada disisimu...
dan mewujudkan impianmu...
jangan bicara lagi.
Panggil tabib! Panggil dia sekarang juga!
Tidak.
Kamu tidak boleh mati, tidak!
Tidak, tidak.
Yun! Yun!
Tidak! Yun!
Tidak!
Yun...
apa yang akan kau lakukan?
aku ingin bertemu Ratu.
bagaimana bisa kamu melakukannya?
Kamu harus menemui putramu dan...
Dia tidak boleh...
mengetahui kebenarannya.
Ratu satu-satunya orang yang bisa melindunginya sampai akhir.
aku akan mencari sebuah cara.
Tidak, aku akan mencarinya sendiri.
kamu bisa pergi.
aku disuruh untuk melindungimu sampai akhir...
oleh Tuan Heo.
Tuan.
apakah kamu terluka?
aku baik-baik saja.
apakah kamu sudah menemukan kuburannya?
Mereka tidak mengingat tempatnya.
itu sudah lama sekali.
mereka bisa pergi.
Kita tidak perlu lagi mencarinya.
apa maksudmu?
jadi, begini...
Suruh mereka pergi lebih dulu. Aku akan mandi dulu.
- Terima kasih, tuan. - Terima kasih, tuan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
aku yakin itu perintah Raja.
jadi...
aku sangat bersyukur padamu.
benar, maafkan aku.
mari kita pergi.
Iya, tuan. Terima kasih.
bagaimana bisa kamu mulai bekerja saat masih sakit?
apakah kamu harus memulainya hari ini?
tinggalkan saja, aku akan melakukannya.
Duduklah dan beristirahat.
atau berdiri disana dan memperhatikanku.
Ya ampun.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu disini?
aku datang untuk menemuimu.
aku akan membawamu setelah meninggalkan istana.
apa yang akan kau lakukan setelah itu?
astaga, kamu belum punya rencana.
begini...
terlalu banyak.
aku belum menetapkan pikiranku.
haruskah kita naik ayunan?
baik, mari kita melakukannya.
dan untuk besok...
apakah kamu tahu pertandingan ssireum yang dilaksanakan di pasar?
mari kiita pergi melihatnya.
dan hari setelahnya...
begini...
ada apa?
bukan apa-apa.
baiklah. Mari kita melakukan semua yang kita bisa.
baik. aku akan menunggumu di pintu belakang.
cepatlah pergi. Seseorang bisa melihatmu.
Baiklah.
sampai jumpa.
selesai.
Apa ini?
"aku memungutnya dalam perjalanan kesini."
Itulah yang dikatakan Tuan Hwang padaku.
tapi itu cantik, jadi aku membelikannya untukmu.
sampai jumpa.
pergilah.
sampai jumpa.
Kepala Staf Administrasi Yeon.
kenapa kamu melihatku seperti itu?
Jika dipikir-pikir,
kamu tidak pernah terlihat tenang...
sejak pertama kali bertemu denganmu sampai sekarang.
Apakah kamu tahu jika aku merasa lebih tenang...
saat menyelinap keluar...
dan menemuimu?
apakah kamu sudah dengar...
apa yang kulakukan hari ini?
Iya, Yang Mulia.
baiklah, aku mengerti.
apakah itu karena pria yang kukejar bersama dengan Tuan Baek?
- apakah karena Tuan Heo menyembunyikannya... - tidak.
Itu semua adalah salahku.
semuanya salahku.
Sejak hari itu.
semuanya menjadi serba salah...
sejak hari itu.
jika kamu sudah tahu,
maka pasti ada solusinya.
aku terus menerus bermimpi buruk...
tentang malam itu.
Itu sangat menakutkan dan mengerikan.
tapi, apakah kamu tahu apa yang paling kutakutkan?
seandainya aku kembali lagi saat itu,
aku tidak punya...
keberanian untuk membuat keputusan yang berbeda.
Yang Mulia.
Apakah kamu ingat...
Yang Mulia.
Apakah aku...
bagian dari...
malam mengerikan itu?
Buka pintunya! Buka!
Buka!
apakah ada orang disana?
Langit menginginkan raja baru.
Ulangi kembali perkataanmu.
Putramu yang lahir pada tanggal 19 Nopember...
akan menjadi raja selanjutnya.
apa kau bilang?
bagaimana mungkin?
Lihat aku.
aku pergi ke medan peperangan...
menggantikan Ayahku.
aku masih hidup dan baik-baik saja.
namun,
raja selanjutnya akan lahir beberapa hari lagi?
benar.
Itulah yang diinginkan Ayahku.
Jika bukan karena perang,
aku tidak akan menjadi Putra Mahkota.
akan tetapi, aku Putra Mahkota sekarang.
aku akhirnya menjadi Putra Mahkota!
sudah cukup dengan keinginan langit dan katakan padaku.
apa yang harus kulakukan?
apa yang perlu kulakukan?
kamu tidak bisa mengubah...
maupun mencegah keinginan langit,
Putra Mahkota.
apakah kamu tahu jika...
perkataanmu sangat berbahaya?
aku tidak bisa berbohong mengenai kehendak langit...
hanya karena aku takut...
kehilangan nyawaku.
aku akan mengubah takdir itu.
aku akan mencegahnya terjadi.
aku pasti...
akan menjadi Raja!
Yang Mulia, Yang Mulia.
aku akan memanggil tabib.
atau haruskah aku memanggil kepala kasim?
kenapa...
kamu menangis?
tidak, Yang Mulia.
aku tidak menangis.
Putra Mahkota.
Ini adalah anakmu.
Ini putramu.
aku berharap...
jika kamu tidak akan pernah tahu...
orang seperti apa aku.
(Episode 22 akan segera tayang.)
(Episode 22)
aku yakin kalian semua sudah mendengar tentang apa yang terjadi pada Tuan Heo.
Iya.
kami berhutang padamu karena berhasil menangani masalah itu.
jika kamu tidak melakukannya, kami semua akan terkena dampaknya...
dan menghadapi cobaan itu.
Pemberontakan akan dilakukan tanggal 15 bulan depan.
saat Raja meninggalkan Hanyang untuk memberikan hormat...
di pemakaman leluhur kerajaan, aku akan mengambil alih istana yang kosong.
pada jam 11pm, aku akan pergi ke istana bersama prajurit melalui Gerbang Changui.
pastikan gerbangnya terbuka.
Iya. aku pasti akan membukanya.
Kamu akan mengambil segel kerajaan,
menangkap Raja dan kembali ke istana.
Wakil Kepala, setelah kamu mengawal Ibu Suri...
dan memberikan perintahnya,
pemberontakan akan berjalan dengan lancar.
Iya. dia mengusir adiknya dan membunuhnya.
Dia melakukan kejahatan berat dengan menahan Ibunya.
aku ragu rakyat akan menentangnya.
alasan kita bisa dibenarkan.
akan tetapi, kita bisa menambahkan satu lagi didalam daftar.
aku tahu rahasia Raja yang lebih kejam...
dan jahat dari apa yang kau tuliskan.
Ini semua perbuatan Pangeran Agung Neungyang?
Dia orang yang membakar desa kita.
dan untuk kematian Nyonya Chun...
bukan berarti kita punya bukti.
tapi melihatnya mencoba menjatuhkan Tuan Heo...
dengan menyuruhmu berbohong...
Oh, tidak.
kalau begitu, Tuan Heo mati karena kami.
aku akan membunuh Pangeran Agung Neungyang.
jika kamu membuat keputusan gegabah karena emosional,
semuanya akan menjadi sia-sia.
kita bertiga...
tidak bisa mengalahkan Dan Ho.
sampai kita menemukan cara untuk menjatuhkannya, jangan mencolok.
aku akan menghubungimu.
Dong Joo.
- Nok Du. - Hei.
kamu yang salah. kenapa kamu melakukannya?
kamu membuatku kaget.
aku hanya ingin melihatmu terkejut. apakah kamu puas?
Ya ampun.
bukankah mengejutkan...
melihat wajahku tetap tampan walaupun aku terluka?
benar, kan?
Iya.
kamu sangat tampan.
tapi kamu juga cantik seperti biasanya.
saat kamu berpura-pura sebagai janda,
kamu lebih cantik daripada wanita.
kenapa kamu bersikap baik padaku?
kamu bahkan tidak bisa menahan pujian dariku.
kenapa kamu selalu membual?
Ikuti aku. Kita punya banyak pekerjaan.
Ini yang paling cantik.
apa?
Yang ini.
Apa itu? Dasar.
dia tidak tahu seberapa cantik dirinya.
berapa harganya?
baiklah. belilah beberapa kembang api.
aku membelinya langsung dari Kerajaan Ming.
Ini dia.
Hei, kita harus membeli semua yang ada didalam keranjang.
berikan semuanya kepada kami beserta keranjangnya.
- keranjangnya juga? - Iya.
- jadi begitu. - aku juga ingin okchundang.
Baik.
buka mulutmu.
Ini dia.
kamu terlihat manis saat makan okchundang tadi.
kamu terlihat seperti kelinci.
belikan aku sepatu.
- Tidak. - kenapa tidak?
kubilang tidak.
kenapa tidak? Itu cantik.
belikan aku sepasang sepatu. Kumohon?
jika aku membelikanmu sepatu, kamu akan melarikan diri lagi, kan?
aku tidak bisa.
aku tidak akan melarikan diri.
Dasar. belikan aku sepasang sepatu.
aku akan membelikanmu semuanya kecuali sepatu.
jangan sepatu.
Hei, aku bisa membuatnya sendiri.
Itu sangat cantik.
jika kamu bisa membuatnya sendiri, kenapa kita membelinya?
- Diamlah. mereka akan mendengarnya. - Jika dipikir-pikir,
aku menghabiskan lebih banyak uang daripada kamu.
mereka benar-benar...
pasangan serasi.
Sial.
Ya ampun. dorongan kuat apa ini?
sebentar, kamu...
Wakil Kurator.
bagaimana menurutmu? Aku bisa membuat pakaian untukmu.
aku punya tangan yang cekatan.
Hei. Dia dari desa janda.
Nyonya Park.
Hei.
- Nyonya Kang. - Nyonya Kim.
- sungguh dunia yang kecil. - ya ampun.
hanya ini yang kupunya. Silahkan dinikmati.
Astaga.
Kami punya akar teratai untuk makanan pendamping.
kedengarannya seperti nama wakil kurator.
Ya ampun. Kamu cukup usil.
aku cukup usil, kan?
Itu pasti sangat berat untukmu.
kamu berada didalam sumur selama 2 hari.
tidak apa-apa.
kamu juga pasti kesulitan.
jangan membahasnya.
Dua hari?
kamu tidak makan selama 2 hari?
dua hari?
Iya. Itulah sebabnya aku kelaparan.
- Ini nasimu. - apa?
Nok Du.
aku tidak tahu kenapa kamu sangat ingin makan nasi hari ini.
kamu bekerja keras memasak makanan pendamping.
jadi begitu, apakah seperti itu?
Silahkan dimakan.
- Baik. - Baik.
Silahkan duduk. Duduklah.
Astaga, nasinya sangat enak dan hangat.
hentikan.
taruh sendokmu sebentar.
ada apa, Aeng Du?
kamu harus makan...
Itu kuning telur.
- Ya ampun. - Apa?
Apa itu?
telur goreng.
Itu telur goreng!
begini, hanya ada satu yang tersisa.
Tabib menyuruhku untuk memberinya makan dengan baik.
- Dia harus makan telur dan daging. - dasar kunyuk.
Cepatlah makan.
- Hei, kamu bisa memakannya. - Tidak.
kamu yang makan.
- Ya ampun. - Oh, astaga.
Lihat dia.
- aku tidak tahan melihatnya. - ya ampun.
kamu membuat para janda ini merasa sedih sekarang.
bagaimana bisa mereka makan sekarang?
berhentilah membuat keributan selama jam makan.
Mengerti?
Ya ampun, lihat itu.
Makanan ini...
cukup manis. memang benar.
Makanannya manis, itu sangat manis
Itu sangat manis.
Aeng Du.
aku akan membawa air kerak nasi.
baik.
aku juga suka telur, tau.
aku akan menggorengnya lain kali.
Aeng Du, sebaliknya kamu bisa makan daging. Ini dia.
makanlah.
Iya, silahkan dimakan.
makanlah.
aku akan menyelinap kedalam istana,
tapi tidak akan mudah untuk menemuinya secara langsung.
kamu hanya perlu memastikan jika dia mendapatkan surat itu.
berikan padaku.
Terima kasih.
Harap berhati-hati.
Ngomong-ngomong,
jika kamu berhasil masuk ke istana,
apakah kamu bisa mencari tahu tentang keadaan menteri?
sebenarnya aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
bagaimana bisa kamu tidur disini saat banyak orang yang mengawasi kita?
apakah kamu sudah gila?
Iya, aku sudah gila. Bisakah aku pergi ke sebelahmu sekarang?
bagaimana jika ada orang yang membuka pintu kamarku?
Hei, siapa yang akan membuka pintu kamarmu larut malam begini?
dasar aneh.
aku tidak bisa berkata-kata.
Itu karena aku mengatakan yang sebenarnya.
aku akan pergi kesebelahmu, oke?
Ya ampun.
aku capek, jadi jangan mengajakku ngobrol dan tidurlah.
baiklah kalau begitu.
Selamat malam.
Astaga.
Lihat caranya tidur.
Dia selalu mengatakan apapun yang kukatakan.
Apa? Kupikir kamu sudah tidur.
apakah kamu bodoh? Bagaimana bisa kamu berharap aku tidur?
kenapa kamu tidak bisa tidur?
apakah kamu serius menanyakannya karena tidak tahu?
Tidurlah. Berhenti bercanda.
kapanpun aku melihatmu, aku melupakan segalanya.
aku tidak tahan untuk tersenyum...
walaupun aku sedang kesusahan dan kesulitan.
Itu sangat aneh, bukan?
Iya, benar.
aku tidak tahu kenapa aku menyukai bajingan sepertimu.
Ingatlah jika mataku sudah tertutup.
- kamu orang yang membangunkanku. - apa?
- Ya ampun! - Ya ampun!
para janda...
memiliki kebiasaan tidur yang sangat buruk.
aku tidak bisa tidur.
Hei.
Aeng Du.
- apakah kamu melihatnya? - melihat apa?
apakah saat kalian berdua berdekatan dan ciuman?
atau saat kalian berdua berguling kesana...
seolah-olah pantatmu terkena api?
yang mana yang kau bicarakan?
kupikir kamu melihat semuanya.
apakah kamu tahu? Semakin aku memikirkannya,
semakin aku yakin bahwa kamu tidak lagi cocok menjadi suamiku.
apa yang harus kulakukan pada pria yang hatinya sudah menjadi milik orang lain?
penjara bawah tanah?
Dia tinggal disana.
dia selalu keluar dari sana...
dengan pakaian kerajaannya yang berlumuran darah.
Ya ampun.
kudengar ada orang lain yang mati disana tadi malam.
ternyata orang itu dulunya pejabat tinggi.
penjara bawah tanah dibangun untuk hal seperti itu.
apa yang kau lakukan disana?
Oh, benar.
ada apa dengan wajahmu?
seseorang akhirnya mati...
karena kebohonganku.
menurutmu kita hanya melalui jalan yang indah?
- bukan begitu maksudku. - jangan repot-repot mengikutiku...
jika begini caramu bersikap didepan Raja.
aku akan menemuinya sendirian.
apakah kamu tidak bekerja? Kenapa kamu selalu ada didalam istana?
aku sedang melakukan sesuatu disini.
aku akan tidur didalam istana mulai malam ini.
- kenapa? - Itu untuk pekerjaan.
tapi itu tidak wajib.
aku hanya lebih suka tidur disini. Ingatlah itu.
apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku. kamu bisa bicara setelah melepaskanku.
Lepaskan dia, Pangeran Agung Neungyang.
apakah kamu sudah gila?
maafkan aku, tuan.
aku tidak tahu masalah apa ini,
tapi ada banyak orang yang memperhatikan kita sekarang.
aku mencarimu kemana-mana, dan disinilah aku menemukanmu?
apa yang kau lakukan disini?
aku mendapatkan pekerjaan disini.
menurutmu kamu bisa bekerja disini?
Ikuti aku sekarang juga.
Tidak.
Dong Joo!
Yang Mulia Ratu datang.
aku kesini untuk melihat orang...
yang berani membuat keributan didalam istana.
aku terkejut kamu pelakunya, Pangeran Agung Neungyang.
maafkan aku.
apakah namamu Dong Joo?
apakah kamu pelayan dari Dayang Istana Kim?
Iya, benar Ratu.
aku tidak tahu ada masalah apa,
dia bekerja untuk dayang istanaku yang artinya...
dia juga bekerja untukku.
jangan memperlakukannya tanpa rasa hormat.
kamu bisa pergi.
kamu juga bisa pergi, Pangeran Agung Neungyang.
aku ingin bicara denganmu.
Iya, Ratu.
ada apa dengan wajahmu?
- kenapa kamu terlihat pucat? - jangan perdulikan aku.
bagaimana bisa?
Hwang Tae, sudah terlambat untuk berhenti.
- aku akan... - Tidak.
aku tidak bisa berhenti.
aku sudah bertindak terlalu jauh.
jadi kamu harus berhenti membuang-buang waktumu.
apa yang kau bicarakan?
Hwang Tae, apakah bajingan itu mengancammu?
Tidak.
jangan mengikutiku.
Ya ampun, kita kehabisan teh.
aku akan pergi mengambilnya.
Itu untuk Ratu,
jadi bawakan teh terbaik yang ada disana.
Pengkhianatan?
menteri?
Iya.
Itulah alasannya kenapa dia ditahan...
dan akhirnya kehilangan nyawanya.
Dia sahabat Raja. sulit dipercaya.
apakah kamu punya bukti?
Siapa komplotannya?
kenapa siapa dia berencana memberikan singgasana?
Raja memberi perintah untuk merahasiakannya.
Maafkan kau, Ratu.
Sepertinya dia ingin...
mengatakan sesuatu padaku hari itu.
apa?
bukan apa-apa.
kamu bisa pergi.
Yang Mulia.
mayat menteri masih berada di dalam istana.
anggota keluarganya tidak bisa ditemukan dimanapun.
apa yang harus kita lakukan?
Tinggalkan mayatnya didepan Gerbang Sigu.
apa?
Yun...
sudah lama meninggalkanku.
oleh karena itu, aku harus melakukan hal yang sama.
Iya, Yang Mulia.
Yang Mulia.
bagaimana pergelangan tanganmu? apakah itu tidak apa-apa?
Kamu pasti terkejut. Ya ampun.
aku akan memberikan pelajaran kepada bajingan itu.
aku baik-baik saja.
Nok Du.
Iya?
aku hanya ingin mengingatkanmu...
bahwa aku tidak akan pulang kerumah mulai malam ini.
kenapa kamu terus mengingatkanku? Itu tidak menyenangkan.
tidak apa-apa. aku bisa kesini untuk menemuimu.
masuklah kedalam dan beristirahat.
Baik.
aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa besok.
- Hei. - Ya ampun.
Apakah kamu akan terus mengejutkanku seperti ini?
Maafkan aku.
apakah kamu sudah dengar tentang...
apa yang terjadi kepada menteri?
Apakah kamu hanya akan membiarkan...
Pangeran Agung Neungyang mendapatkan keinginannya?
Tidak.
aku sedang berpikir mengenai tindakanku selanjutnya.
Apakah kamu mau bekerjasama?
apakah membunuhnya tidak cukup?
bagaimana bisa dia membuang mayatnya seperti itu?
bagaimana bisa dia melakukan hal seperti itu?
aku harus pergi melihat Yun.
Pastikan saja kamu bertemu dengan Ratu tepat waktu.
aku akan mengurus mayatnya.
kalau begitu, mari kita pergi bersama.
kamu tahu jika itu berbahaya.
itu juga berbahaya untukmu.
mari kita pergi bersama.
aku hampir mati karena demam saat masih kecil.
bahkan Ibuku sudah menyerah untuk menyelamatkanku.
tapi menteri membawaku ke tabib dan menyelamatkanku.
ternyata dia menangis dan memohon kepada Ayahnya untuk menyelamatkanku.
saat dia melakukannya untukku,
aku merasakan hal yang lebih besar daripada sekedar sembuh dari demam.
aku merasa...
diperlakukan seperti manusia untuk pertama kalinya selama hidupku.
aku yang harus pergi...
karena sudah diberikan kehidupan yang layak berkat menteri.
maafkan aku tidak bisa melindungimu sampai akhir.
Yang Mulia.
kamu harus memanggil Kepala Staf Administrasi Yeon...
untuk minum bersamamu.
kamu pasti mengasihaniku.
tidak, bukan begitu maksudku.
baiklah kalau begitu.
suruh dia datang kesini.
Tuan.
Dimana Jung Yun Jeo?
dia melarikan diri ketempat yang jauh. Jangan mencarinya.
kepalamu selanjutnya.
jangan ragu dan jawab aku.
kamu akan memenggalku walaupun aku menjawab pertanyaanmu.
aku tidak terburu-buru...
karena majikanku ada disini.
Itu artinya aku tidak akan...
berbaik hati padamu.
aku kesini...
untuk menemaninya ke perjalanan terakhirnya.
kamu sudah melalui banyak kesulitan selama ini, kan?
Yang Mulia Ratu,
apakah kamu ingat...
bahwa aku mengubur anak Raja...
20 tahun yang lalu?
Iya.
dan aku kehilangannya saat itu.
hari itu, aku tidak mati.
bukan aku satu-satunya...
yang selamat hari itu.
apa maksudmu?
putra Raja...
masih hidup, Ratu.
Tolong...
lindungi dia.
"Lindungi dia"? Apa maksudmu?
dimana dia?
kamu harus melindunginya...
dari Raja.
aku tanya dimana putraku!
aku akan mengorbankan semuanya untuk melindunginya.
katakan padaku.
Kumohon.
Yang Mulia!
Siapa disana?
Kepala Staf Administrasi...
Ratu!
Ratu.